PowerEdge 830及PowerEdge 850服务器在单处理器架构下提供了双处理器的性能及计算能力，以易于接受的价位满足了客户不断增长的计算需求。两款全新服务器的最高内存容量较上代产品提高了一倍，并拥有三款不同处理器可选以及先进的管理特性，旨在协助客户享受到更大投资回报与更高灵活性。
PowerEdge 830是一款单处理器塔式服务器，适用于工作组、远程办公及中小企业客户。该产品专为Web服务、互联网接入、信息传递、后勤办公，以及商务软件等用途而设计。借助英特尔双核技术，PowerEdge 830服务器的性能比PowerEdge 800提升近62%。（注2）
PowerEdge 850则是一款单处理器1U（1.75寸）机架式服务器，专为中小企业及预算有限的数据中心客户而设计，尤其适合作为Web及基础架构服务器。借助新一代服务器技术，该产品为客户的未来扩展预留了充足的升级空间。PowerEdge 850配备先进的双核技术，与上一代产品PowerEdge 750相比，该服务器在处理运算密集应用时性能最高可提升近79%；在作为Web服务器时性能最高可提升26%。（注2）
戴尔公司中国区产品市场总监Milind Yedkar表示：“戴尔致力于通过融合新一代技术，为成长中的企业提供可靠的投资保护，提高他们的生产力。PowerEdge 830及850等戴尔企业级产品所配备的双核技术及其他先进特性，将确保戴尔客户无论在现在还是未来均可享受到更大的IT投资回报。”
两款全新服务器以易于接受的价位提供了多项先进功能，从而满足了客户广泛的计算需求。PowerEdge 830可选配热插拔SCSI RAID阵列及增强型PCI-Express和免工具机箱，节省了客户的维护及安装时间。PowerEdge 850则采用了全新高性能PCI-Express架构，可选配两种扩充子卡，以及双嵌入式千兆网卡。
<b>PowerEdge 830和PowerEdge 850的其他特性包括：</b>
可选择2.53GHz英特尔赛扬、2.8GHz或3.6GHz奔腾4（800MHz前端总线）及3.0/3.2GHz英特尔奔腾D双核处理器；
英特尔E7230芯片组，带有先进的内存传输功能，最高可实现1067MHz前端总线，以支持未来的处理器；
高达8 GB DDR-2 SDRAM内存；
可选SATA硬盘或U320 SCSI硬盘。
<b>简单管理、轻松拥有</b>
PowerEdge 830及850拥有高度的灵活性及强大的性能，配合戴尔管理工具、软件及专业服务，有助于客户降低总体拥有成本。两款全新服务器均配备戴尔OpenManage套件，提供多项易用、安全的变更管理功能、更简化的系统监控性能，以及流畅易用的部署工具，从而加快了服务器的安装。OpenManage工具均采用基于Web的界面，方便IT管理人员进行远程操作。如需了解有关戴尔OpenManage工具套件的更多信息，请访问：www.dell.com/openmanage。
<b>价格及供货情况</b>
戴尔PowerEdge 830及850现已上市，起价分别为7,808和8,428元人民币。两款产品均支持Windows Server 2003、Red Hat及SUSE Linux操作系统。如需了解有关戴尔服务器、服务及工具的更多信息，请访问：www.dell.com/servers。
<b>戴尔公司简介</b>
戴尔（Nasdaq：DELL）是一家深受信赖的多元化信息技术提供商及合作伙伴，直接面向全球客户提供涵盖广泛的产品与服务。戴尔在《财富》杂志“全美最受赞赏公司”排名中位列第一并在“全球最受赞赏公司”排名中位列第三。戴尔致力于为客户设计、构建并交付创新的定制化系统，从而为客户带来卓越的价值。在过去的四个财季中，公司营业额达到了528亿美元。如需了解更多有关戴尔公司及其产品的信息，请浏览戴尔公司网页www.dell.com.cn或致电800－858－2025。
PowerEdge 830是一款单处理器塔式服务器，适用于工作组、远程办公及中小企业客户。该产品专为Web服务、互联网接入、信息传递、后勤办公，以及商务软件等用途而设计。借助英特尔双核技术，PowerEdge 830服务器的性能比PowerEdge 800提升近62%。（注2）
PowerEdge 850则是一款单处理器1U（1.75寸）机架式服务器，专为中小企业及预算有限的数据中心客户而设计，尤其适合作为Web及基础架构服务器。借助新一代服务器技术，该产品为客户的未来扩展预留了充足的升级空间。PowerEdge 850配备先进的双核技术，与上一代产品PowerEdge 750相比，该服务器在处理运算密集应用时性能最高可提升近79%；在作为Web服务器时性能最高可提升26%。（注2）
戴尔公司中国区产品市场总监Milind Yedkar表示：“戴尔致力于通过融合新一代技术，为成长中的企业提供可靠的投资保护，提高他们的生产力。PowerEdge 830及850等戴尔企业级产品所配备的双核技术及其他先进特性，将确保戴尔客户无论在现在还是未来均可享受到更大的IT投资回报。”
两款全新服务器以易于接受的价位提供了多项先进功能，从而满足了客户广泛的计算需求。PowerEdge 830可选配热插拔SCSI RAID阵列及增强型PCI-Express和免工具机箱，节省了客户的维护及安装时间。PowerEdge 850则采用了全新高性能PCI-Express架构，可选配两种扩充子卡，以及双嵌入式千兆网卡。
<b>PowerEdge 830和PowerEdge 850的其他特性包括：</b>
可选择2.53GHz英特尔赛扬、2.8GHz或3.6GHz奔腾4（800MHz前端总线）及3.0/3.2GHz英特尔奔腾D双核处理器；
英特尔E7230芯片组，带有先进的内存传输功能，最高可实现1067MHz前端总线，以支持未来的处理器；
高达8 GB DDR-2 SDRAM内存；
可选SATA硬盘或U320 SCSI硬盘。
<b>简单管理、轻松拥有</b>
PowerEdge 830及850拥有高度的灵活性及强大的性能，配合戴尔管理工具、软件及专业服务，有助于客户降低总体拥有成本。两款全新服务器均配备戴尔OpenManage套件，提供多项易用、安全的变更管理功能、更简化的系统监控性能，以及流畅易用的部署工具，从而加快了服务器的安装。OpenManage工具均采用基于Web的界面，方便IT管理人员进行远程操作。如需了解有关戴尔OpenManage工具套件的更多信息，请访问：www.dell.com/openmanage。
<b>价格及供货情况</b>
戴尔PowerEdge 830及850现已上市，起价分别为7,808和8,428元人民币。两款产品均支持Windows Server 2003、Red Hat及SUSE Linux操作系统。如需了解有关戴尔服务器、服务及工具的更多信息，请访问：www.dell.com/servers。
<b>戴尔公司简介</b>
戴尔（Nasdaq：DELL）是一家深受信赖的多元化信息技术提供商及合作伙伴，直接面向全球客户提供涵盖广泛的产品与服务。戴尔在《财富》杂志“全美最受赞赏公司”排名中位列第一并在“全球最受赞赏公司”排名中位列第三。戴尔致力于为客户设计、构建并交付创新的定制化系统，从而为客户带来卓越的价值。在过去的四个财季中，公司营业额达到了528亿美元。如需了解更多有关戴尔公司及其产品的信息，请浏览戴尔公司网页www.dell.com.cn或致电800－858－2025。
