今年迎来50周年华诞的全球领先心血管医疗设备制造商百多力公司（BIOTRONIK）宣布，其最先进的心脏转复除颤器/心脏再同步治疗除颤器（ICD/CRT-D）系列产品已赢得市场认可（获得CE认证）。Iforia是世界上首个获批可接受磁共振成像（MRI）扫描的DF4 ICD/CRT-D系列产品。此外，该系列产品还包含世界上最小的ICD之一----Iforia单腔ICD。
除了ProMRI®技术（该技术可以让病人接受拯救生命的MRI扫描），Iforia还包括业界标准的DF4连接器系统，其目的是简化和缩短植入过程。DF4连接器将三个传统连接器合为一体，可在不牺牲安全性的情况下，更方便地进行植入手术。
新加坡国家心脏中心的Ching Chi Keong医学博士是首批植入手术医师之一，他说："有了Iforia系列产品，我就可以给患者提供体积较小但可靠性很高的ICD和CRT-D系列产品。Iforia系列产品囊括了一系列最先进的创新技术，其中包括ProMRI®技术和BIOTRONIK Home Monitoring®技术。此外，DF4技术简化了植入手术，体积小巧的设备不仅可以让患者更舒适，而且也更美观。"
Iforia系列产品是市场上最小的ICD和CRT-D之一，还具有无与伦比的使用寿命：Iforia单腔ICD的使用寿命超过11年，Iforia CRT-D的使用寿命超过7年。这样一来可降低更换率，使患者和医疗机构受益明显。
Mathias Busch博士解释说："Iforia系列产品包含ProMRI®技术和BIOTRONIK Home Monitoring®远程监控技术，所以我们的患者大可放心。即便患者待在家里，我们的设备也能跟踪他们的健康状况。此外，我们的设备还可以让患者接受拯救生命的MRI扫描。由于植入心脏除颤器的老年患者越来越多，接受扫描诊断对他们来说至关重要。很多患者还可能患有多种并存病，而有些并存病只能通过先进的MRI技术来诊断。"
百多力国际总裁Christoph Bohmer表示："安全性和可靠性是我们所有新技术和创新的基础。Iforia在确保最高可靠性和卓越使用寿命的同时，还提高了诊断能力。"
他还表示："自1963年成立以来，百多力一直在推动创新。仅在过去的15个月里，百多力就有两大ICD和CRT-D系列产品获得了市场认可，这两个系列都可以让患者接受MRI扫描。百多力是全球唯一一家提供可让患者接受MRI扫描诊断的ICD和CRT-D系列产品的公司。新型Iforia系列产品结合ProMRI®和BIOTRONIK Home Monitoring®技术，为医生和患者带来了可靠性和创新性的最佳组合。"
Iforia系列产品预计2013年年中在欧洲市场推出。
Iforia系列产品的首批植入手术医师
百多力Iforia ICD和CRT-D系列产品的首批植入手术医师包括：
德国柏林Vivantes Humboldt医院Steffen Behrens教授博士；
新加坡国家心脏中心Ching Chi Keong医学博士；
德国弗赖堡大学心脏中心Thomas Faber博士；
德国格赖夫斯瓦尔德大学医院Stephan B. Felix教授博士和Mathias Busch博士；
奥地利格拉茨LKH大学诊所Peter Lercher博士和Günther Prenner博士；
沙特阿拉伯利雅得国民警卫队卫生事务医院Abdulmohsen al Musaad医学博士；以及
芬兰波里Satakunta中心医院Antti Ylitalo博士和Tuomas Paana博士。
关于BIOTRONIK SE﹠Co. KG
百多力（BIOTRONIK）总部在德国柏林，是全球领先的心血管医疗设备制造商，公司在全球100多个国家开展业务，员工总数超过5600人。全球已有数百万心脏病患者接受了百多力的植入式设备，挽救了他们的生命，改善了他们的生活质量。自1963年开发出德国首只心脏起搏器以来，百多力已向市场推出了多项创新技术----包括2000年推出的百多力BIOTRONIK Home Monitoring®远程监控系统，2012年推出的全球首个可承受磁共振扫描的采用ProMRI®技术的植入式心律转复除颤器和植入式心衰治疗设备。今年，百多力迎来了公司成立五十周年纪念日。
更多信息，请访问：www.biotronik.com
