韩国领先的电信服务供应商韩国电信公司（KT）与思科（纳斯达克股票代码：CSCO）今日宣布建立全球战略合作关系，将IT与通信市场连接在一起。两家公司将通过这项合作，把韩国电信的通信基础设施和专业知识与思科的连网和通信创新技术结合，双方将在智能互联城市（Smart+Connected Communities）、B2B服务和云计算等众多领域开展广泛的合作。
战略合作的第一项行动是，思科将对韩国电信旗下的子公司kc smart service Co.（kcss）进行少数股权投资。kc smart service专为智能建筑和智能城市工程提供管理服务，预计将于2012年1月进入完全运营状态。双方已开始执行合作框架协议，协议允许kc smart service将韩国电信和思科的技术和工具整合一起。
韩国电信董事会主席、首席执行官兼总裁Suk-Chae Lee表示："此次合作并非一次性合作或咨询性合作，而是要寻找一条发展长期合作业务模式的路，这个意义更为重要。韩国电信在这项战略合作中的核心目标不仅仅是实现智能空间解决方案的商业化，而且还包括积累业务经验和培养人才资源，另外其他业务领域的许多目标也可以通过我们两家公司全球竞争力的增强而得以实现。"
思科董事会主席兼首席执行官John Chambers通过思科网真（R）会议表示："思科和韩国电信有着悠久的合作历史，我们都有一个共同的信念，那就是网络是发展智能建筑和智能城市的基础。随着云服务等新业务模式的发展，我们期待着能够与韩国电信扩大合作。"
与韩国电信的合作特别契合思科的五大业务重点，包括核心网络和服务、体系架构和云计算等。
要点：
*kcss将获得韩国电信和思科提供的3000万美元起步资金，思科拥有少数股权。韩国电信将向kcss注入知识产权、人力资源和其他非货币性资产。kcss的初始总市值超过6000万美元。公司最初将有30名员工，其中包括智能空间（智能建筑/智能城市）解决方案的专家，预计在2012年之前增加到70人。
*韩国电信将负责kcss的整体运营管理，kcss的总部设在韩国。kcss最初瞄准亚太地区的14个国家，包括日本、中国和东南亚，它的业务重点是智能城市、智能建筑和租赁服务。
*kcss将利用韩国电信成熟的智能空间整合平台Ubi-Cahn（Ubiquitous City Administration Hub with Network）和思科的统一服务交付平台，为智能建筑和智能城市提供一个全面的蓝图。
*kcss将凭借其Ubiquitous Sensor Networks、Broadband Convergence Networks和Machine-to-Machine技术设计新空间方案，满足从停车场到建筑物等城市生活各方面的需求。
*kcss最初将提供三类服务。第一类服务名为智能城市，目标是设计和管理涉及城市生活众多方面的新空间。其中包括交通管理系统、交通、供电、供水和其他公用事业管理、消防和公共设施管理等。
*第二类服务名为智能建筑，专注于为建筑物内外建设无线网络基础设施，整合建筑智能化系统（BIS）和建筑自动化系统（BAS）。
*第三类服务名为智能租赁，主要提供可定制的解决方案，满足业主和承租人的各种需求，其中包括许多重要的服务，如能源管理、数字标识、公共安全系统和停车场管理等。
韩国电信和思科开展合作的另外两个领域是B2B服务和云计算。韩国电信已经开始通过强大的通信基础设施为一个解决方案生态系统提供基本组件，这个生态系统可以帮助中小型企业在本国以外的市场发展业务。
在云计算领域，韩国电信计划今年年底之前成立一个云开发公司，明年年初在加利福尼亚州硅谷建立一个研发中心。
关于韩国电信
韩国电信（KT）是韩国最主要的无线/有线全业务电信服务提供商，在韩国市场拥有86%的固话市场份额、32%的无线市场份额和45%的宽带市场份额（用户分别为1930万户、1630万户和760万户）。韩国电信旗下拥有33家子公司，涉及金融银行、内容、卫星广播和海底电缆等业务。在2009年引入iPhone后，韩国电信将韩国通信市场变成了智能的世界，成为以智能为基础的领先的本地固话和移动通信地区。欲了解有关韩国电信的详情，请访问 www.KT.com 。
关于思科
思科（纳斯达克股票代码：CSCO）是全球领先的致力于改变人们联络、沟通和协作方式的网络解决方案提供商。如需了解思科公司的信息，请访问：http://www.cisco.com 。浏览公司的相关新闻，请访问：http://newsroom.cisco.com 。思科在韩国的产品由思科系统公司（Cisco Systems, Inc）旗下的全资控股子公司Cisco Systems International, BV提供。
Cisco和Cisco标识均为由思科系统公司和/或它在美国及其他国家的分支机构所拥有的商标或注册商标。欲查看思科商标列表，请访问www.cisco.com/go/trademarks 。
战略合作的第一项行动是，思科将对韩国电信旗下的子公司kc smart service Co.（kcss）进行少数股权投资。kc smart service专为智能建筑和智能城市工程提供管理服务，预计将于2012年1月进入完全运营状态。双方已开始执行合作框架协议，协议允许kc smart service将韩国电信和思科的技术和工具整合一起。
韩国电信董事会主席、首席执行官兼总裁Suk-Chae Lee表示："此次合作并非一次性合作或咨询性合作，而是要寻找一条发展长期合作业务模式的路，这个意义更为重要。韩国电信在这项战略合作中的核心目标不仅仅是实现智能空间解决方案的商业化，而且还包括积累业务经验和培养人才资源，另外其他业务领域的许多目标也可以通过我们两家公司全球竞争力的增强而得以实现。"
思科董事会主席兼首席执行官John Chambers通过思科网真（R）会议表示："思科和韩国电信有着悠久的合作历史，我们都有一个共同的信念，那就是网络是发展智能建筑和智能城市的基础。随着云服务等新业务模式的发展，我们期待着能够与韩国电信扩大合作。"
与韩国电信的合作特别契合思科的五大业务重点，包括核心网络和服务、体系架构和云计算等。
要点：
*kcss将获得韩国电信和思科提供的3000万美元起步资金，思科拥有少数股权。韩国电信将向kcss注入知识产权、人力资源和其他非货币性资产。kcss的初始总市值超过6000万美元。公司最初将有30名员工，其中包括智能空间（智能建筑/智能城市）解决方案的专家，预计在2012年之前增加到70人。
*韩国电信将负责kcss的整体运营管理，kcss的总部设在韩国。kcss最初瞄准亚太地区的14个国家，包括日本、中国和东南亚，它的业务重点是智能城市、智能建筑和租赁服务。
*kcss将利用韩国电信成熟的智能空间整合平台Ubi-Cahn（Ubiquitous City Administration Hub with Network）和思科的统一服务交付平台，为智能建筑和智能城市提供一个全面的蓝图。
*kcss将凭借其Ubiquitous Sensor Networks、Broadband Convergence Networks和Machine-to-Machine技术设计新空间方案，满足从停车场到建筑物等城市生活各方面的需求。
*kcss最初将提供三类服务。第一类服务名为智能城市，目标是设计和管理涉及城市生活众多方面的新空间。其中包括交通管理系统、交通、供电、供水和其他公用事业管理、消防和公共设施管理等。
*第二类服务名为智能建筑，专注于为建筑物内外建设无线网络基础设施，整合建筑智能化系统（BIS）和建筑自动化系统（BAS）。
*第三类服务名为智能租赁，主要提供可定制的解决方案，满足业主和承租人的各种需求，其中包括许多重要的服务，如能源管理、数字标识、公共安全系统和停车场管理等。
韩国电信和思科开展合作的另外两个领域是B2B服务和云计算。韩国电信已经开始通过强大的通信基础设施为一个解决方案生态系统提供基本组件，这个生态系统可以帮助中小型企业在本国以外的市场发展业务。
在云计算领域，韩国电信计划今年年底之前成立一个云开发公司，明年年初在加利福尼亚州硅谷建立一个研发中心。
关于韩国电信
韩国电信（KT）是韩国最主要的无线/有线全业务电信服务提供商，在韩国市场拥有86%的固话市场份额、32%的无线市场份额和45%的宽带市场份额（用户分别为1930万户、1630万户和760万户）。韩国电信旗下拥有33家子公司，涉及金融银行、内容、卫星广播和海底电缆等业务。在2009年引入iPhone后，韩国电信将韩国通信市场变成了智能的世界，成为以智能为基础的领先的本地固话和移动通信地区。欲了解有关韩国电信的详情，请访问 www.KT.com 。
关于思科
思科（纳斯达克股票代码：CSCO）是全球领先的致力于改变人们联络、沟通和协作方式的网络解决方案提供商。如需了解思科公司的信息，请访问：http://www.cisco.com 。浏览公司的相关新闻，请访问：http://newsroom.cisco.com 。思科在韩国的产品由思科系统公司（Cisco Systems, Inc）旗下的全资控股子公司Cisco Systems International, BV提供。
Cisco和Cisco标识均为由思科系统公司和/或它在美国及其他国家的分支机构所拥有的商标或注册商标。欲查看思科商标列表，请访问
