全球领先的硬盘及存储解决方案提供商希捷科技公司（NASDAQ：STX）与全球领先的数字消费电子与信息技术提供商三星电子日前联合宣布：两家公司已签订协议，双方将通过所有权、投资和关键技术结盟来扩展和巩固战略合作关系。协议主要内容包括：
•希捷整合三星硬盘业务（HDD）
•扩展和加深两家公司现有的专利交叉授权协议
•根据NAND闪存供应协议，三星会将市场领先的半导体产品供应给希捷企业级固态硬盘（SSD）、固态混合硬盘及其他产品使用
•根据硬盘供应协议，希捷将为三星的个人电脑、笔记本和消费电子产品供应硬盘
•两家公司将扩大合作，共同开发企业级存储解决方案
•三星获得希捷相当比例的股权
•根据股东协议，三星的一名高管将被任命为希捷的董事会成员
这些交易和协议的总金额大约为13.75亿美元，希捷将以50%股份和50%现金的方式支付给三星。
这些交易和相关战略协议将帮助双方更好地调整目前和未来的产品开发计划和发展蓝图，加快新产品的上市时间，并促使两家公司更好地快速应对市场变化带来的机会。这些机会包括但不限于移动计算、云计算和固态存储。结合与三星的战略联盟，希捷预计也会加强与TDK公司/SAE Magnetics (H.K.) Ltd公司的合作关系。同时，这些交易和协议也拓展了2010年8月希捷与三星宣布共同开发协议而建立的战略合作关系。
希捷科技公司董事长、总裁兼首席执行官Steve Luczo表示：“我们非常高兴能与三星加强战略合作伙伴关系，更好地在技术及产品领域结盟合作。通过签署这些协议，我们期望能够扩大规模，为我们的客户提供更加广泛的创新性存储产品及解决方案，并推进与三星的长期合作关系。”
希捷预计此次交易及相关协议会在交易完成后的第一个完整年度内对非GAAP每股摊薄收益及现金流量产生显著增益，同时希捷预计不会产生任何相关的重组费用。
三星电子半导体事业部总裁权五铉先生表示：“为市场和消费者提供价值是签署这些战略合作协议的首要目的。三星期望能与希捷共同扩展现有战略合作关系，为各类消费者、企业及行业应用提供创新性的技术解决方案。”
上述交易及协议帮助希捷显著扩展了在中国及东南亚的客户群。此外，相互供应协议确保了希捷在扩大其固态硬盘和固态混合产品业务时，能够获得顶级NAND闪存产品的供应，并且确立了希捷作为三星更重要的硬盘供应商的地位。此外，该协议使得三星在希捷拥有重要的所有权地位。
根据该协议，三星得到的50%为希捷的普通股，50%为现金。交易结束时，三星将收到价值6.875亿美元的希捷普通股（4520万股份，或大约9.6%的希捷所有权，数据基于签署协议前希捷30天的成交量加权平均股价），以及6.875亿美元的现金。交易结束后，三星将有权委派一名候选者加入希捷的董事会。
该协议没有财政应急条款，并按照惯例成交条件进行，包括美国及国际监管机构的审核。交易预计将于2011年底结束。
关于希捷
希捷是全球领先的硬盘及存储解决方案提供商。详情请浏览：www.seagate.com或www.seagate.com/www/zh-cn。
关于三星电子公司
三星电子公司是半导体、电信、数字媒体和数字融合技术方面的全球领导企业，其2010年的综合销售额达到了1358亿美金。其在68个国家拥有206个办公室，雇员达到190,500人。公司由8个独立的业务部门组成：视频显示器、移动通讯、电信系统、数字家用电器、IT 解决方案、数码影像、半导体和液晶显示屏。三星电子公司被公认为发展最快的全球品牌之一，是领先的数字电视、半导体、移动电话、薄膜晶体管液晶显示屏(TFT-LCD)生产商。欲了解更多信息，请访问www.samsungelectronics.com。
•希捷整合三星硬盘业务（HDD）
•扩展和加深两家公司现有的专利交叉授权协议
•根据NAND闪存供应协议，三星会将市场领先的半导体产品供应给希捷企业级固态硬盘（SSD）、固态混合硬盘及其他产品使用
•根据硬盘供应协议，希捷将为三星的个人电脑、笔记本和消费电子产品供应硬盘
•两家公司将扩大合作，共同开发企业级存储解决方案
•三星获得希捷相当比例的股权
•根据股东协议，三星的一名高管将被任命为希捷的董事会成员
这些交易和协议的总金额大约为13.75亿美元，希捷将以50%股份和50%现金的方式支付给三星。
这些交易和相关战略协议将帮助双方更好地调整目前和未来的产品开发计划和发展蓝图，加快新产品的上市时间，并促使两家公司更好地快速应对市场变化带来的机会。这些机会包括但不限于移动计算、云计算和固态存储。结合与三星的战略联盟，希捷预计也会加强与TDK公司/SAE Magnetics (H.K.) Ltd公司的合作关系。同时，这些交易和协议也拓展了2010年8月希捷与三星宣布共同开发协议而建立的战略合作关系。
希捷科技公司董事长、总裁兼首席执行官Steve Luczo表示：“我们非常高兴能与三星加强战略合作伙伴关系，更好地在技术及产品领域结盟合作。通过签署这些协议，我们期望能够扩大规模，为我们的客户提供更加广泛的创新性存储产品及解决方案，并推进与三星的长期合作关系。”
希捷预计此次交易及相关协议会在交易完成后的第一个完整年度内对非GAAP每股摊薄收益及现金流量产生显著增益，同时希捷预计不会产生任何相关的重组费用。
三星电子半导体事业部总裁权五铉先生表示：“为市场和消费者提供价值是签署这些战略合作协议的首要目的。三星期望能与希捷共同扩展现有战略合作关系，为各类消费者、企业及行业应用提供创新性的技术解决方案。”
上述交易及协议帮助希捷显著扩展了在中国及东南亚的客户群。此外，相互供应协议确保了希捷在扩大其固态硬盘和固态混合产品业务时，能够获得顶级NAND闪存产品的供应，并且确立了希捷作为三星更重要的硬盘供应商的地位。此外，该协议使得三星在希捷拥有重要的所有权地位。
根据该协议，三星得到的50%为希捷的普通股，50%为现金。交易结束时，三星将收到价值6.875亿美元的希捷普通股（4520万股份，或大约9.6%的希捷所有权，数据基于签署协议前希捷30天的成交量加权平均股价），以及6.875亿美元的现金。交易结束后，三星将有权委派一名候选者加入希捷的董事会。
该协议没有财政应急条款，并按照惯例成交条件进行，包括美国及国际监管机构的审核。交易预计将于2011年底结束。
关于希捷
希捷是全球领先的硬盘及存储解决方案提供商。详情请浏览：www.seagate.com或www.seagate.com/www/zh-cn。
关于三星电子公司
三星电子公司是半导体、电信、数字媒体和数字融合技术方面的全球领导企业，其2010年的综合销售额达到了1358亿美金。其在68个国家拥有206个办公室，雇员达到190,500人。公司由8个独立的业务部门组成：视频显示器、移动通讯、电信系统、数字家用电器、IT 解决方案、数码影像、半导体和液晶显示屏。三星电子公司被公认为发展最快的全球品牌之一，是领先的数字电视、半导体、移动电话、薄膜晶体管液晶显示屏(TFT-LCD)生产商。欲了解更多信息，请访问www.samsungelectronics.com。
