全球信息基础架构解决方案领导者EMC公司（纽约证交所代码：EMC）日前推出全新EMC CLARiiON CX 4 系列中阶储存系统，具备针对 VMware 与其他虚拟服务器环境优化的全新架构，整合业界在磁盘、网络联机、运算效能、虚拟资源简化配置 (thin provisioning) 与安全性等最新技术，打造出最符合成本效益的解决方案，只需要最少量的能源，即可轻松合并管理庞杂的信息。
CLARiiON CX4系列是最新一代的网络储存系统；CLARiiON 中阶储存系列已出货超过三十万套，连续运作时间 (uptime) 创下领先业界的「5个9」标竿，亦即 99.999%。随着每年数据成长率将近60％，信息技术管理人员面临愈来愈高的能源支出与财务紧缩的预算压力，而新的CLARiiON CX4系列内建许多针对虚拟服务器环境设计的全新功能，包括VMware 基础架构，并且耗电量更低、设备使用率更高、效能更佳且更方便管理，更能保护企业储存设备的整体投资。它的详细特色包括：
• 在效能、硬盘容量、内存与LUNs（Logic unit numbers）等方面，都超越前几代产品最高达两倍，并且能以单一CLARiiON CX4储存系统支持多种应用程序存取，这全要仰赖全新的 64 位 EMC CLARiiON FLARE 存储作业环境，采用英特尔多核心处理器，有效提升效能与扩充能力（最多可控制 960 个磁盘装置），提升储存整合作业。
• 业界唯一能透过在线扩充，支持双协议光纤信道（ Fibre Channel） 和 iSCSI 存储区域网络（ SAN ）联机。 EMC 新的UltraFlex™ 技术也赋予 CLARiiON CX4 系列轻松整合未来联机技术的能力，比如8GB/s 光纤信道、10 Gb/s iSCSI 与FCoE（以太网络光纤信道）。此外，搭载 UltraFlex 技术的CLARiiON CX4系列，有效提升了 VMware 作业环境的扩充弹性，除了储存容量与效能外，更于虚拟基础架构上加入动态新增 I/O 端口。
• CX 4 系列也是业界首款支持最先进固态硬盘 (SSD) 的中阶储存设备，传输速度为传统硬盘的 30 倍，反应时间不到一毫秒，若以 IOP (每秒输出入运算次数) 计算，能源效率提升 98 % 。CLARiiON CX4系列还新增闪存，提供层级零 (tier 0) 的最高储存效能规格。今年年初， EMC成为第一家将固态硬盘整合至核心产品的企业厂商，将闪存技术导入高阶的Symmetrix DMX 系列。
• 虚拟资源简化配置功能，让管理者能够执行比实体分配额更大容量的应用程序，提升系统利用率，简化储存资源分配。透过全新 CLARiiON虚拟配置功能，磁盘容量可轻易快速配置给实体、VMware 与其他虚拟服务器，另一方面，监控功能与自动警示讯息可直接在线扩充储存区。 EMC公司首次在IP (因特网协议) 储存系统的 EMC Celerra ®家族导入了虚拟配置的功能。
• 内建硬盘休眠功能，可自动将无存取动作的硬盘切换至休眠状态，系统需要时才启动，有效节省能源。这项符合节能政策的功能，由 EMC公司在 EMC Disk Library 虚拟磁带系统上首度推出，专为具固定时段无硬盘动作或很少动作的应用程序所设计。
• 自适性冷却设计(Adaptive cooling design)，支持新型低耗电 1TB SATA 磁盘，有效提升能源使用效率。这项新设计可大幅降低系统冷却风扇所耗费的电力，风扇转速可依需要调整至维持适当温度。新型低功率硬盘可用较低 RPM 转速运转，比起传统 SATA 硬盘，每 TB 可节省 32% 的能源。
• 结合VMware Site Recovery Manager 复原管理程序，作为 VMware Disaster Recovery 灾难复原的单一整合简易解决方案。此外，CLARiiON CX4 系列也具备 EMC RecoverPoint/SE 程序全新整合的连续远程与本地端复制功能 (CLR)，简化光纤信道与 iSCSI 环境下的硬件布署，达到优化联机带宽。
• 结合 RSA enVision 平台，提供事件数据管理的全面性自动化方案，提升机构安全性等级，简化遵规程序。CLARiiON CX4 也内建 EMC PowerPath 路径管理加密程序，以及 RSA 认证密钥管理技术，可在主机与数组磁盘数据往来时执行加密与解密作业。
美国北卡罗莱纳州的佛塞斯郡目前正在测试与建置 EMC CLARiiON CX4 储存系统，作为服务 33 万多居民虚拟化信息基础架构的一环。
佛塞斯郡信息长Rob Robinson指出：“本郡 8 个城市乡镇的居民要仰赖我们提供各种信息，而且希望能够 24 小时全年无休，因此我们需要一套经济实惠的储存系统，不但能随着业务成长扩充，而且能够提供最高等级的可用性、运算效能与能源效率。CLARiiON CX4 系统汇集所有我们需要的功能，整合成支持 VMware 环境的单一系统，透过一系列应用程序服务 24 个以上的部门和机构。”Rob Robinson并表示：“新的CLARiiON CX4 系统在设定与管理上都很简单，马上可以看到更快的处理效能，这对于在线人力资源与公共安全应用格外重要。此外，我们也要保障纳税人的投资，CLARiiON CX4 升级容易，支持未来新技术，确保我们的IT单位能持续提供小区民众最先进的信息服务。”
市场分析机构Enterprise Strategy Group (ESG) 的分析师Mark Peters指出：“这款CLARiiON 新系列反映 EMC 长期以来致力于克服资料与 IT 管理人员所面临的重大成本与管理议题，为了达成这个目标，CLARiiON CX4在许多部分都在技术上的有重要突破，几乎涵盖所有层面。CLARiiON CX4 的全新设计与内建功能，包括闪存在内，都采高度模块化系统设计，能够精确依据中阶使用者的需求客制化。EMC是业界最受瞩目的领导厂商，必须面对不断提高的要求水平，而 CLARiiON CX4的出现，代表了跨越最新的关卡。整体而言，这是一套十分深思熟虑、面面俱到的产品。”
CLARiiON CX4系列包含四种型号，可为所有CLARiiON管理与复制软件所支持，包括EMC Navisphere ® 管理套件、EMC MirrorView ™， EMC SnapView™，EMC SAN Copy™ 和其他软件程序。这四款新产品分别是：
• CLARiiON CX4-120，最多120颗硬盘，总容量达 120 TB ，6 GB 的系统内存，最多支持 12 个光纤信道与/或 8 个 iSCSI 端口。
• CLARiiON CX4-240，最多 240 颗硬盘，总容量达 231 TB，8GB 的系统内存，最多支持 12 个光纤信道与/或 12 个 iSCSI 端口。
• CLARiiON CX4-480，最多 480 颗硬盘，包括 SSD 固态硬盘，总容量达 471 TB，16 GB 的系统内存，最多支持 16 个光纤信道与/或 12 个 iSCSI 端口。
• CLARiiON CX4-960，最多 960颗硬盘，包括 SSD 固态硬盘，总容量达 951 TB，32 GB的系统内存，最多支持 24 个光纤信道与/或 16 个 iSCSI 端口。
EMC储存部门总裁David Donatelli表示：“ EMC 运用丰沛资源与人才，致力于整合客户所需的各种创新功能，打造出具扩充性、容易使用的单一平台。我们再次首创业界先驱，在中阶储存系统采用闪存磁盘，并且在设计上充分运用服务器虚拟化技术。CLARiiON CX4 系列不论在扩充性、节能或使用简易等方面，业界无人能相抗衡。这套新世代的先进储存系统，不但巩固我们在业界的技术领导地位，更进一步拉大与竞争对手的领先差距。”
产品上市
CLARiiON CX4系列产品的全球供货业务，由 EMC、Velocity² Program Partners 与 Velocity² Authorized Services Network (ASN) Partners合作伙伴负责，也透过戴尔计算机和富士西门子计算机公司分别以 Dell/EMC 和 FibreCat 品牌销售。具闪存与虚拟配置功能的产品，将在 2008 年 10 月上市。目前 EMC Disk Library 磁盘库已具备硬盘休眠功能；其他一般应用程序将于 2009 年提供支持。
关于EMC
EMC Corporation是全球信息储存与信息管理系统、服务与解决方案的领导厂商，致力于协助各种规模的企业，提供企业以更经济而有效率的方式管理信息，协助企业创造其商业竞争力。有关EMC的产品及服务，请查询http://taiwan.emc.com/
CLARiiON CX4系列是最新一代的网络储存系统；CLARiiON 中阶储存系列已出货超过三十万套，连续运作时间 (uptime) 创下领先业界的「5个9」标竿，亦即 99.999%。随着每年数据成长率将近60％，信息技术管理人员面临愈来愈高的能源支出与财务紧缩的预算压力，而新的CLARiiON CX4系列内建许多针对虚拟服务器环境设计的全新功能，包括VMware 基础架构，并且耗电量更低、设备使用率更高、效能更佳且更方便管理，更能保护企业储存设备的整体投资。它的详细特色包括：
• 在效能、硬盘容量、内存与LUNs（Logic unit numbers）等方面，都超越前几代产品最高达两倍，并且能以单一CLARiiON CX4储存系统支持多种应用程序存取，这全要仰赖全新的 64 位 EMC CLARiiON FLARE 存储作业环境，采用英特尔多核心处理器，有效提升效能与扩充能力（最多可控制 960 个磁盘装置），提升储存整合作业。
• 业界唯一能透过在线扩充，支持双协议光纤信道（ Fibre Channel） 和 iSCSI 存储区域网络（ SAN ）联机。 EMC 新的UltraFlex™ 技术也赋予 CLARiiON CX4 系列轻松整合未来联机技术的能力，比如8GB/s 光纤信道、10 Gb/s iSCSI 与FCoE（以太网络光纤信道）。此外，搭载 UltraFlex 技术的CLARiiON CX4系列，有效提升了 VMware 作业环境的扩充弹性，除了储存容量与效能外，更于虚拟基础架构上加入动态新增 I/O 端口。
• CX 4 系列也是业界首款支持最先进固态硬盘 (SSD) 的中阶储存设备，传输速度为传统硬盘的 30 倍，反应时间不到一毫秒，若以 IOP (每秒输出入运算次数) 计算，能源效率提升 98 % 。CLARiiON CX4系列还新增闪存，提供层级零 (tier 0) 的最高储存效能规格。今年年初， EMC成为第一家将固态硬盘整合至核心产品的企业厂商，将闪存技术导入高阶的Symmetrix DMX 系列。
• 虚拟资源简化配置功能，让管理者能够执行比实体分配额更大容量的应用程序，提升系统利用率，简化储存资源分配。透过全新 CLARiiON虚拟配置功能，磁盘容量可轻易快速配置给实体、VMware 与其他虚拟服务器，另一方面，监控功能与自动警示讯息可直接在线扩充储存区。 EMC公司首次在IP (因特网协议) 储存系统的 EMC Celerra ®家族导入了虚拟配置的功能。
• 内建硬盘休眠功能，可自动将无存取动作的硬盘切换至休眠状态，系统需要时才启动，有效节省能源。这项符合节能政策的功能，由 EMC公司在 EMC Disk Library 虚拟磁带系统上首度推出，专为具固定时段无硬盘动作或很少动作的应用程序所设计。
• 自适性冷却设计(Adaptive cooling design)，支持新型低耗电 1TB SATA 磁盘，有效提升能源使用效率。这项新设计可大幅降低系统冷却风扇所耗费的电力，风扇转速可依需要调整至维持适当温度。新型低功率硬盘可用较低 RPM 转速运转，比起传统 SATA 硬盘，每 TB 可节省 32% 的能源。
• 结合VMware Site Recovery Manager 复原管理程序，作为 VMware Disaster Recovery 灾难复原的单一整合简易解决方案。此外，CLARiiON CX4 系列也具备 EMC RecoverPoint/SE 程序全新整合的连续远程与本地端复制功能 (CLR)，简化光纤信道与 iSCSI 环境下的硬件布署，达到优化联机带宽。
• 结合 RSA enVision 平台，提供事件数据管理的全面性自动化方案，提升机构安全性等级，简化遵规程序。CLARiiON CX4 也内建 EMC PowerPath 路径管理加密程序，以及 RSA 认证密钥管理技术，可在主机与数组磁盘数据往来时执行加密与解密作业。
美国北卡罗莱纳州的佛塞斯郡目前正在测试与建置 EMC CLARiiON CX4 储存系统，作为服务 33 万多居民虚拟化信息基础架构的一环。
佛塞斯郡信息长Rob Robinson指出：“本郡 8 个城市乡镇的居民要仰赖我们提供各种信息，而且希望能够 24 小时全年无休，因此我们需要一套经济实惠的储存系统，不但能随着业务成长扩充，而且能够提供最高等级的可用性、运算效能与能源效率。CLARiiON CX4 系统汇集所有我们需要的功能，整合成支持 VMware 环境的单一系统，透过一系列应用程序服务 24 个以上的部门和机构。”Rob Robinson并表示：“新的CLARiiON CX4 系统在设定与管理上都很简单，马上可以看到更快的处理效能，这对于在线人力资源与公共安全应用格外重要。此外，我们也要保障纳税人的投资，CLARiiON CX4 升级容易，支持未来新技术，确保我们的IT单位能持续提供小区民众最先进的信息服务。”
市场分析机构Enterprise Strategy Group (ESG) 的分析师Mark Peters指出：“这款CLARiiON 新系列反映 EMC 长期以来致力于克服资料与 IT 管理人员所面临的重大成本与管理议题，为了达成这个目标，CLARiiON CX4在许多部分都在技术上的有重要突破，几乎涵盖所有层面。CLARiiON CX4 的全新设计与内建功能，包括闪存在内，都采高度模块化系统设计，能够精确依据中阶使用者的需求客制化。EMC是业界最受瞩目的领导厂商，必须面对不断提高的要求水平，而 CLARiiON CX4的出现，代表了跨越最新的关卡。整体而言，这是一套十分深思熟虑、面面俱到的产品。”
CLARiiON CX4系列包含四种型号，可为所有CLARiiON管理与复制软件所支持，包括EMC Navisphere ® 管理套件、EMC MirrorView ™， EMC SnapView™，EMC SAN Copy™ 和其他软件程序。这四款新产品分别是：
• CLARiiON CX4-120，最多120颗硬盘，总容量达 120 TB ，6 GB 的系统内存，最多支持 12 个光纤信道与/或 8 个 iSCSI 端口。
• CLARiiON CX4-240，最多 240 颗硬盘，总容量达 231 TB，8GB 的系统内存，最多支持 12 个光纤信道与/或 12 个 iSCSI 端口。
• CLARiiON CX4-480，最多 480 颗硬盘，包括 SSD 固态硬盘，总容量达 471 TB，16 GB 的系统内存，最多支持 16 个光纤信道与/或 12 个 iSCSI 端口。
• CLARiiON CX4-960，最多 960颗硬盘，包括 SSD 固态硬盘，总容量达 951 TB，32 GB的系统内存，最多支持 24 个光纤信道与/或 16 个 iSCSI 端口。
EMC储存部门总裁David Donatelli表示：“ EMC 运用丰沛资源与人才，致力于整合客户所需的各种创新功能，打造出具扩充性、容易使用的单一平台。我们再次首创业界先驱，在中阶储存系统采用闪存磁盘，并且在设计上充分运用服务器虚拟化技术。CLARiiON CX4 系列不论在扩充性、节能或使用简易等方面，业界无人能相抗衡。这套新世代的先进储存系统，不但巩固我们在业界的技术领导地位，更进一步拉大与竞争对手的领先差距。”
产品上市
CLARiiON CX4系列产品的全球供货业务，由 EMC、Velocity² Program Partners 与 Velocity² Authorized Services Network (ASN) Partners合作伙伴负责，也透过戴尔计算机和富士西门子计算机公司分别以 Dell/EMC 和 FibreCat 品牌销售。具闪存与虚拟配置功能的产品，将在 2008 年 10 月上市。目前 EMC Disk Library 磁盘库已具备硬盘休眠功能；其他一般应用程序将于 2009 年提供支持。
关于EMC
EMC Corporation是全球信息储存与信息管理系统、服务与解决方案的领导厂商，致力于协助各种规模的企业，提供企业以更经济而有效率的方式管理信息，协助企业创造其商业竞争力。有关EMC的产品及服务，请查询
