恩智浦半导体NXP Semiconductors N.V.（Nasdaq：NXPI）和欧贝特科技（Oberthur Technologies）近日宣布一项针对恩智浦MIFARE™技术的许可协议，从而使欧贝特科技能够将MIFARE™技术集成到其遍布全球的SIM卡中。这将进一步推动NFC手机在全球的公共交通、演出票务、客户忠诚度计划和访问控制等基础架构中的应用。
根据此项协议，欧贝特科技将在通过引入MIFARE DESFire™和MIFARE Plus™技术来扩大其现有的UICC系列产品。这将拓展融合MIFARE™技术UICC卡的可用性，使移动运营商和服务供应商能够扩展其移动非接触式服务。MIFARE™是全球应用最广泛的非接触式智能卡技术，为此项技术提供了性能、灵活性和安全性方面的基准。
欧贝特科技智能卡系统部门智能卡与服务总经理Cédric Collomb表示：“很高兴将MIFARE DESFire™和MIFARE Plus™技术融入我们现有的系列产品中。这种全新的应用将有助于在交通运输、访问管理、忠诚度计划和支付领域中切实满足客户的需求。”
恩智浦半导体副总裁兼安全交易事业部总经理Henri Ardevol表示：“MIFARE™是全球非接触式基础架构背后的技术驱动力。通过此次协议，我们能够借助欧贝特科技在SIM市场上占据的强势地位使更多的消费者享受MIFARE™技术带来的便利。此次对MIFARE™许可协议的重要扩充进一步彰显了MIFARE™作为端到端解决方案（包括智能卡及智能设备，比如配备了NFC功能的手机）开放架构平台的重要性。”
MIFARE™是一种安全的非接触式技术，现已在全球各地的数百个非接触式基础架构中广泛应用。恩智浦已将MIFARE™技术授权给多家厂商，并拥有超过1,000家合作伙伴组成的网络，可提供系统需要的所有元件。由MIFARE™授权的UICC卡供应商和MIFARE4Mobile 行业组织共同推动了该技术在手机中的应用，后者为在采用NFC的安全元件上应用MIFARE™制定了统一的管理标准。欧贝特科技既是MIFARE许可的持有者，又是MIFARE4Mobile的创始成员之一。
关于恩智浦半导体
恩智浦半导体NXP Semiconductors N.V. (Nasdaq: NXPI) 以其领先的射频、模拟、电源管理、接口、安全和数字处理方面的专长，提供高性能混合信号（High Performance Mixed Signal）和标准产品解决方案。这些创新的产品和解决方案可广泛应用于汽车、智能识别、无线基础设施、照明、工业、移动、消费和计算等领域。公司在全球逾25个国家都设有业务执行机构，2010年公司营业额达到44亿美元。详情请登录公司官方网站查询www.nxp.com
关于欧贝特科技
欧贝特科技（Oberthur Technologies）在安全技术领域处于世界领先地位，全球拥有6,160名员工，2009年销售收入达9.05亿欧元。创新和卓越品质确保欧贝特科技在主要目标市场保持领先优势：:
智能卡系统：全球第二大基于智能卡技术的安全和识别解决方案及服务供应商，以手机、支付、交通、数字电视以及应用融合为目标市场。
身份识别：全球领先的传统式和电子安全证件制造商，同时也是人口普查、个性化平台实现以及身份数据管理领域的系统集成商和专业的技术转让公司。
安全印刷：全球第三大私人安全印刷商，为50多个国家及地区提供钞票、支票以及各种安全证件的专业印刷服务。
现金保护：全球领先的智能现金保护解决方案设计制造商，为现金押运（CIT）公司、ATM制造商以及业主、零售商、邮局和银行提供服务。
欧贝特科技在全球五大洲设立分公司，以便就近服务客户。
欧贝特科技网址：www.oberthur.com
根据此项协议，欧贝特科技将在通过引入MIFARE DESFire™和MIFARE Plus™技术来扩大其现有的UICC系列产品。这将拓展融合MIFARE™技术UICC卡的可用性，使移动运营商和服务供应商能够扩展其移动非接触式服务。MIFARE™是全球应用最广泛的非接触式智能卡技术，为此项技术提供了性能、灵活性和安全性方面的基准。
欧贝特科技智能卡系统部门智能卡与服务总经理Cédric Collomb表示：“很高兴将MIFARE DESFire™和MIFARE Plus™技术融入我们现有的系列产品中。这种全新的应用将有助于在交通运输、访问管理、忠诚度计划和支付领域中切实满足客户的需求。”
恩智浦半导体副总裁兼安全交易事业部总经理Henri Ardevol表示：“MIFARE™是全球非接触式基础架构背后的技术驱动力。通过此次协议，我们能够借助欧贝特科技在SIM市场上占据的强势地位使更多的消费者享受MIFARE™技术带来的便利。此次对MIFARE™许可协议的重要扩充进一步彰显了MIFARE™作为端到端解决方案（包括智能卡及智能设备，比如配备了NFC功能的手机）开放架构平台的重要性。”
MIFARE™是一种安全的非接触式技术，现已在全球各地的数百个非接触式基础架构中广泛应用。恩智浦已将MIFARE™技术授权给多家厂商，并拥有超过1,000家合作伙伴组成的网络，可提供系统需要的所有元件。由MIFARE™授权的UICC卡供应商和MIFARE4Mobile 行业组织共同推动了该技术在手机中的应用，后者为在采用NFC的安全元件上应用MIFARE™制定了统一的管理标准。欧贝特科技既是MIFARE许可的持有者，又是MIFARE4Mobile的创始成员之一。
关于恩智浦半导体
恩智浦半导体NXP Semiconductors N.V. (Nasdaq: NXPI) 以其领先的射频、模拟、电源管理、接口、安全和数字处理方面的专长，提供高性能混合信号（High Performance Mixed Signal）和标准产品解决方案。这些创新的产品和解决方案可广泛应用于汽车、智能识别、无线基础设施、照明、工业、移动、消费和计算等领域。公司在全球逾25个国家都设有业务执行机构，2010年公司营业额达到44亿美元。详情请登录公司官方网站查询www.nxp.com
关于欧贝特科技
欧贝特科技（Oberthur Technologies）在安全技术领域处于世界领先地位，全球拥有6,160名员工，2009年销售收入达9.05亿欧元。创新和卓越品质确保欧贝特科技在主要目标市场保持领先优势：:
智能卡系统：全球第二大基于智能卡技术的安全和识别解决方案及服务供应商，以手机、支付、交通、数字电视以及应用融合为目标市场。
身份识别：全球领先的传统式和电子安全证件制造商，同时也是人口普查、个性化平台实现以及身份数据管理领域的系统集成商和专业的技术转让公司。
安全印刷：全球第三大私人安全印刷商，为50多个国家及地区提供钞票、支票以及各种安全证件的专业印刷服务。
现金保护：全球领先的智能现金保护解决方案设计制造商，为现金押运（CIT）公司、ATM制造商以及业主、零售商、邮局和银行提供服务。
欧贝特科技在全球五大洲设立分公司，以便就近服务客户。
欧贝特科技网址：www.oberthur.com
